序
速度最快的遊戲
學習操作是曠日廢時的一件事。操作(trading；譯註：本書有時譯為交易)有如投資世界的高空走索行為，極少人生下來就擁有這懂技巧，但技巧絕對有辦法教導和學習。這是個叫人樂而忘形和讚嘆不絕的世界，卻也可能一失足成千古恨。也許這是十分貼切的比喻，因為成功的交易人必須具備平衡感，一方面有勇氣和懂得自律，另一方面又能以嚴謹的態度，分析迅速變動中的事件。那是不折不扣的左右腦並用的活動。行為舉止像是夢想家和詩人，對操作有幫助；同時，你又需要美國國家航空太空總署(NASA)科學家那般的分析頭腦。樂於在結果不明確時砸錢冒險，對操作有幫助，而在結果難以令人滿意時，又不致杞人憂天。對成功的交易人來說，操作是極具解放作用的經驗。畢竟，已經找到一條路，做自己喜歡做的事，並且因此賺得利潤，是最快樂的人。
今天的職場上，經常有人說是星期三是「咬緊牙關」日，因為離周末只剩兩個工作天。當然，這得假設到了周末，你能夠放鬆心情，開懷玩樂和享受人生。「去你的，這活兒」(Take This Job and Shove It)一曲膾炙人口，歷久不衰，不是沒有道理的。大部分人都不想為生活勞碌一生。交易人卻沒有這種煩惱。實際上，他更渴盼著星期一早點到來，以便再和市場鬥智 — 並且在這個過程中，因為付出的心血，而得到可觀報酬。真要說有心情低潮期，那應該是在周末長假那段期間。操作時，時間飄揚飛舞，但交易人心無旁鶩，渾然忘我。策畫一套市場必勝策略，並且付諸實施，一點都不無聊。學會操作之後，你不會再想重操舊業。你的收穫不只是金錢，還包括自由自在在做你喜歡做的事。
如果你運氣夠好，很有可能已經發現，依自己的條件過生活，其樂無窮。也許你已經開始操作，並且想要尋找一些好守則或策略，以求錦上添花。或許你是成功的創業家、白手起家的人，或者想要征服另一個世界的女士。不管你的背景如何，都需要運用全部的智慧，才有辦法精通這套深具挑戰性的投資策略。不過，這無法替代埋首投入這個高壓力、高報酬的活動。操作需要花費無數心血，但能夠立即獲得滿足。以十分精準的方式，執行你的投資計畫，並且成功軋平部位，那種感覺之美妙，很少事情比得上。我們甚至能夠微調你的操作，精準到你曉得市場將往哪裡走，以及何時到達那裡 — 誤差不超過一分鐘！我把它稱做「時間與價格」操作法，而且看著市場以能夠理解的方式行進，那種滿足感，難以形容。我很小心的使用「能夠理解」一詞，因為市場上發生的很多事，看起來似乎既亂無章法，又缺乏意義。我不否認每位交易新手都會感到迷惘。但是過了一陣子，他們會學會擁抱不確定性，而這件事本身，正是一種解脫的經驗。想贏！我們就得放得開，順其自然。這時錢才會真的開始源源滾進。
那麼多準交易人會失敗，是因為他們根本不知道自己在做什麼事。雖然評論家、自命權威之士和所謂的市場大師，多如過江之鯽，關於如何操作才能成功，好資訊卻相對顯得貧乏。但是我們怎能期望學習操作，比成為優秀的廚師、開飛機、當警察還容易？你必須先打好根基，吸收基本的知識。一旦你嫻熟基本知識，還必須學習什麼事能夠發揮效果。其中一些觀念很簡單，有些比較困難，但只要肯學，都能學會。
交易人是後天造就的，不是一生下來就是那樣的人。這種深富挑戰性的活動，有些人擁有直覺上的天賦，一點就通，但是大部分人還是得靠老法子 — 下苦功研究 — 才學得會。操作提供無限的潛力給我們。要開發那種潛力，你必須發掘本身隱藏的能力，以及磨銳你的感官。優秀的交易人必須瞭解市場上發生了什麼事，但這和聽信明牌、妄加猜測、看CNBC、大放厥詞沒有關係。但願本書可以告訴你，如何成為更優秀的交易人。我借用廣泛的研究成果，試著從不確定性往往最濃，但獲利機會也最高的開盤鈴響，一直到為明天的盤勢定調的收盤鈴響，介紹一些最重要概念，也是缺之不可的要素。市場上發生的每一件事，都有它的節奏和理由。愈早弄懂這些盤根錯節的事件，愈能走上獲利之路。
本書的內容，是根據非常詳盡的研究成果而來。這不是一個人的意見，而是證明可行的技術，應該能夠幫助你發令人雀躍的操作新方法。這些按部就班的策略，是用來幫助你克服不可避免的陷阱，並且成功的嫻熟學習曲線。
大約二十八年前，我剛踏進市場時，市面上找不到談操作的書。那時候和現在一樣，操作新手的主要訓練場所，是在有名的跌個狗吃屎學校。想從這麼特別的一所學府畢業，誰沒付過高昂的學費？
許多年過去了，隨著我對市場的興趣日增，繳交的學費也愈來愈高。1980年代初，我認識都安•戴維斯(Duane Davis)，後來成了我的研究員和程式設計師。都安的全職專長在新興的期貨市場。我問他：能不能幫我測試一些想法，並且告訴我是否行得通。他說沒問題，我們就此建立起長久的關係，直到今天。我的目標是提出一套經得起時間考驗的方法。我想尋找能在各種狀況下，不管是多頭市場、空頭市場，或是橫盤市場，都可以運用的短線操作策略。我需要的這些資訊，主要是供自己使用，但樂於與人分享。畢竟經驗告訴我，有施才有得。
幾年後，我們有了「操作過生活」(Trade for a Living)的想法。一個人必須知道什麼，才有辦法當個全職的交易人，並且生存下去呢？在市場上賺取利潤的方法有許多，短線操作只是其中之一。交易人可以買賣股票或選擇權、期貨或期貨選擇權(期權)；執行價差交易或季節性交易。總之，可以運用的方式不少。我們曉得，不少投資人將他們的市場活動，視為有如周末到拉斯維加斯的賭博度假。擲個骰子，也許可以發筆橫財。但是我們要的是經常性穩穩的賺錢，並把賺到的錢存進銀行，而不是像拼命三郎那樣賭錢。經常性穩賺的基本要素有哪些？市場專業人士的祕密在哪裡？哪些辦法行得通？
這件事我並沒有等閒視之。多年來，我的學生和讀者都希望我能提供好資訊。如果我們不能有所突破，也就是在別人之前提出嶄新的觀念，他們何必指望我們？我知道，我有一群忠實的追隨者，我可不想讓他們空手而歸。此外，如同以往，我希望相關的材料對本身的操作有幫助 — 我當初就是為了這件事，而開始測試操作系統的！找到一種靠操作過生活的方法，給非專業人士做為獲利指南，做起來可不容易。
雖然我終生沉迷在操作之中，有待努力的地方卻仍然很多。這些年來，我們發展出一些不錯的資訊，一直都很好用，但總是有一些例外。比方說，為什麼有時我們會在下午尾盤，買到當天的高點？雖然我知道，我們使用的一些公式很好，它們偶而還是令我們大失所望。所以必須找到一種方法，把比較沒希望的操作過濾掉。周間日操作法又如何？我是十分堅定的放空者，一直偏愛周四，卻從來不曉得原因何在。今天，我可以滿懷信心的說：「多頭市場中，周四是一星期當中盤勢最弱的一天。」換言之：要是市場走空頭行情，你會發現周四是反趨勢日，也就是一個星期當中，強勁反彈的一天。關於周間日操作法，能說的遠不止這些……但是現在不急著講完。
問題是：你真能學會像專業人士那樣操作嗎？
顯然不是每個人都能。但是大部分人可以吸收消化專業人士每天在這些市場操作，給我們的寶貴教訓。我們生活其中的世界，機會前所未見。利用這些機會的一個方法，是把速度最快的這場遊戲玩得很好。這本書有如旅行指南，應該能夠在旅途上助你一臂之力。
喬治•安傑爾(George Angell)2001年3月
Search
