精彩試閱

真人不露相。

1989年,在我向西方世界介紹日本陰陽線之前,西方人幾乎完全不知道這門學問—日本技術分析的「利器」—這個事實令人太難以置信了。陰陽線繪圖技巧現在已經非常普及,所以我們很難想像,在本書第一版問世之前,西方技術分析者對於這門神奇學問一無所知,當然也沒有任何圖形服務機構提供陰陽線圖形。對我來說,這件事實在是太不可思議了,因為當今的所有圖形服務機構幾乎都提供這方面資訊。

 

我很自豪地說,《陰線陽線》一書很快就在西方世界成為陰陽線相關研究的基礎。就是因為有了本書的第一版,所以你現在可以在網路或其他場合看到陰陽線的所有資訊。目前,這本書已經被翻譯成為六種語言,並經過十三次印刷,充分說明了陰陽線繪圖方法的普及性和有效性。

 

本書第一版提供的工具、技巧和主題皆是恆久有效的,適用於所有市場和各種時間架構。可是,經由頗令人信服的理由(並且抓走了我的狗做為威脅!),這一版的編輯說服了我:本書應該更新版本了。

 

本書提供的新內容,包括:更新走勢圖案例、更著重於股票市場、藉由盤中走勢圖強調交投活絡的市場、新的精鍊調整和策略,以及西方技術分析與日本陰陽線工具的各種新組合。

 

某次公開研討會上,我請聽眾寫下他們希望從研討會中得到什麼。有人寫道:「賺大錢!」我雖然不能保證大家「賺大錢」,但我希望本書提供的工具、策略和技術可以在很大程度內改善各位的交易績效,降低風險。

 

謝謝各位讀者讓本書第一版如此受到歡迎。我相信各位會覺得本版的內容也同樣實用、有價值,而且充滿趣味。

 

我很樂意聽取各位對於陰陽線運用的評論、經驗和各種想法。歡迎大家藉由電子郵件寄至 info@candlecharts.com,並邀請各位造訪我們的網站 www.candlecharts.com。我雖然不能保證回覆,但我會閱讀你們的每封郵件和信函。

 

1 導論

好的開始是成功的一半。

日本陰陽線又稱為燭形線,因為其線形類似蠟燭狀,這套學問在遠東地區經過了好幾個世代的精鍊。在《陰線陽線》出版之前,西方世界在長達一世紀的時間裡,全然不瞭解陰陽線這種日本技術分析的「利器」。這本書首度向西半球揭示了這門「東方秘密知識」。

 

我經常把「燭形線」簡稱為「陰陽線」,所以本書會交替使用這兩個術語。

 

關於我的著作,我覺得非常榮幸,因為它們被認為具有革命性意義的技術分析,並成為後續相關書籍和文章的根本依據。這正是我所期待的現象。本書預定的立場,是做為未來陰陽線分析的根基。因此,本書如果能夠經常被視為「陰陽線分析聖經」,那就太令人滿意了。

 

1991年本書出版之前,有誰聽過陰陽線?至於現在,誰沒有聽過?

 

包括線上交易者、當日沖銷者、機構自營交易者與造市者,他們都是陰陽線繪圖方法最忠實的支持者。目前,不論是投資網站、即時交易系統與技術分析套裝軟體,幾乎都包含陰陽線分析。這證明了陰陽線在當今劇烈波動的市場交易中受到歡迎的程度和普遍吸引力。事實上,陰陽線方法愈來愈受到熱烈追捧。

 

至於我11歲的兒子(他差點就被我取名為「陰陽線尼森」),當他看到某網站提供的陰陽線資訊後,他對我說:「爹地,所以如果沒有你的話,美國或網路上現在就沒有陰陽線圖形。是不是這樣子?」我說,沒錯。他有點猶豫,然後說:「太棒了,我要求調高零用錢。」

 

本書增添的新內容

相較於第一版,本版採用的格式和基本概念完全相同(沒有壞就毋須修理)。可是,自從本書第一版發行以來,由於市場玩家與交易環境發生了變化,所以除了增添新的走勢圖外,本版還包括:

  ◆ 更多的盤中走勢圖

◆ 更強調活絡市場的波段、線上和當日沖銷者

◆ 充分運用盤中走勢圖的新戰術

◆ 結合陰陽線的西方新技巧

◆ 更重視資本保存的重要性

 

陰陽線技術的優勢

年復一年,人們對於這種繪圖工具的熱衷程度愈來愈濃厚。理由眾多,包括:

◆ 易於瞭解:不論是初學者或資深專業人士,任何人都可以輕鬆掌握陰陽線方法的威力。但不要被這種方法表面的單純性質矇騙,這套方法分析市場健全程度的功能,絕非其他繪圖方法所能夠比擬。

◆ 提供行情轉折的早期警訊:相較於長條圖或OX圖上顯示的傳統指標,陰陽線提供的反轉訊號通常更早出現,有助於交易者更精確掌握進場或出場點。

◆ 彰顯獨特的市場見解:陰陽線就如同長條圖一樣,可以顯示走勢發展的趨勢,但不同之處在於陰陽線也可以顯示走勢蘊含的力道。

◆ 有趣的學習過程:生動的名稱有助於陰陽線使用上的樂趣,譬如:「烏雲罩頂」、「鎚子」與「窗口」。然而,不要被這些生動有趣的名稱給愚弄,這些都是你與市場鬥爭過程所能夠運用的強大武器。

◆ 強化西方技術分析技巧:陰陽線方法的用途極具彈性,能夠融入西方分析工具。對於我們服務的客戶來說,我們可以把陰陽線蘊含的見解,結合最強大的西方技術分析工具。各位如果是經驗老到的技術分析者,將發現如何結合日本陰陽線和自己最偏愛的技術分析工具,藉此產生具備綜效功能的威力強大技巧。如果能夠結合西方與東方的分析方法,就能讓你跳脫原本只使用傳統西方分析方法的侷限。

◆ 提升使用者的分析效能:陰陽線方法可以藉由視覺直接提供資訊,讓市場分析顯得更快速、更具效率。

 

如同東方諺語說的:「千里之行,始於足下。」關於陰陽線學習旅程,本章雖然只是個起頭,卻是很重要的第一步。即使你只是閱讀完本書開頭的導論,各位也會發現陰陽線將如何幫助你更有效進行市場分析,改善進場和出場的時效拿捏,拓展更有效、更獨特的分析新途徑。

 

我在本書第一版曾經做了一個大膽的預測,我說:「不久的將來,陰陽線會和長條圖一樣,兩者都成為標準的繪圖方法。等到愈來愈多的技術分析師更習慣使用陰陽線之後,長條圖可能會慢慢被淘汰。」事實上,情況正朝這個方向發展。

 

在我們舉辦的機構和公開研討會中,我最後經常會問聽眾:「現在,你們有多少人會採用長條圖?」在數以千計曾經參與我講習會的交易者當中,沒有人舉手。關於這種結果,各位如果是陰陽線方法的初學者,讀完本書(或讀完本書最初幾章)你就會明白為什麼。

 

運用陰陽線而不是長條圖,這是一種雙贏的局面。如同本書說明如何繪製陰陽線線形的章節,我們發現,繪製陰陽線所需要的市場資料和長條圖相同(開盤價、最高價、最低價和收盤價)。這點很重要,因為長條圖採用的任何技術方法都可以運用於陰陽線(例如:移動平均、趨勢線、折返⋯⋯等)。可是,陰陽線呈現的訊號卻未必會出現在長條圖——這點很關鍵。如此一來,你將能超越那些只使用傳統西方技術分析的人。使用陰陽線而不是長條圖,你不但可以掌握長條圖的所有分析功能,而且陰陽線對於市場健康狀況提供的洞察,是其他技術方法所不能提供的。

 

本書訴求的讀者

各位如果具備下列條件,你就是本書訴求的對象:

  ◆ 你使用的圖形服務機構提供了陰陽線資訊,你想要充分發揮其潛力。

◆ 你想在競爭過程領先一步。

◆ 你想更精準地拿捏進、出場時機。

◆ 你想增添有價值的技巧,藉以輔助目前使用的交易工具。

◆ 你想享受學習的樂趣。

◆ 你可以是陰陽線的初學者,或經驗老到的專業玩家。

 

些許背景資料

我經常問自己:「西方世界何以幾乎完全不知道這套已經流傳數百年之久的方法?」難道是日本人蓄意隱瞞嗎?我不知道這個問題的答案,但我花費了好幾年的時間做研究,最終才把一切整理就緒。從很多方面來說,我相當幸運,或許是因為我具備了別人所沒有的獨特堅持和機緣吧。

 

1987年,我認識了一位日本經紀人。有一天我去到她的辦公室,當時她正在瀏覽日本股票走勢圖譜(日本的股票走勢圖皆是以陰陽線繪製)。她突然間喊道:「看!這裡開了一扇窗。」我問她這是什麼意思,她告訴我,所謂的「窗口」就是西方技術分析的某種跳空走勢。她進一步解釋,西方技術分析所謂的「填補缺口」,就是日本人稱呼的「關閉窗口」。接著,她還談到某些古怪的名稱,譬如:十字線、烏雲罩頂。這勾起了我的興趣,從此讓我沉迷其中。隨後,我花了3年時間探索、研究、分析自己能夠接觸的任何陰陽線資料。

 

整個過程並不容易。這方面的入門知識最初是受惠於某位日本經紀人,還有我的自行琢磨。然後,我要感謝設立在紐約市的「市場技術分析師協會」(MTA)圖書館,我在此偶然看到一本「日本技術分析師協會」發行的小冊子《日本股票價格分析》(Analysis of Stock Price in Japan)。這是一本英文的翻譯本。不幸地,這本小冊子有關陰陽線的解釋,總共只有10頁。儘管如此,我最終還是取得一些關於陰陽線的英文資料。幾個月後,我借閱了一本介紹陰陽線基本知識的書。這本書也是在MTA圖書館找到的。MTA的辦公室經理雪莉‧勒貝克(Shelley Lebeck)從日本購買了一本叫做《日本走勢圖譜》(The Japanese Chart of Charts)的書,作者是清水正紀(Seiki Shimizu),英文翻譯者是葛雷‧尼可森(Greg Nicholson),該書是由「日本期貨出版社」發行。對我來說,這是個重大發現,因為其中包括大約70頁的陰陽線資料,而且是英文的。

 

我發現,這本書雖然提供了豐富的資訊,但我還是要花費不少精力和時間才能習慣箇中概念。對我來說,這一切原本都屬於陌生的新東西。另外,我也需要慢慢學著習慣日本術語。譯文的表達風格有些古怪,一方面可能是翻譯的緣故,另一方面這本書是在25年前出版,訴求對象為日本大眾。事實上,當我後來另請人翻譯我自己的資料時,我發現要把日文的專業術語翻譯為英文確實不容易。

 

儘管如此,我畢竟有了一些書面參考資料。連續幾個月裡,我幾乎是書不離身,不斷來回閱讀,留下大量的註解,並且把相關方法運用在我手工繪製的陰陽線走勢圖(因為當時沒有任何圖形服務機構提供陰陽線圖形,這方面圖形都必須手工繪製)。我反覆琢磨各種新概念和術語。從某方面來說,我很幸運,因為我得到作者清水正紀的幫助,他回答了我的很多問題。清水先生雖然不會說英文,但該書的譯者葛雷‧尼可森非常大方的居中作為我們之間的翻譯。而《日本走勢圖譜》一書,也奠定了我對於陰陽線後續研究的一切基礎。

 

為了拓展我初學陰陽線的運用能力,我試圖尋找某些願意分享這方面經驗的陰陽線玩家。我碰到一位日本交易者Morihiko Goto,他願意花時間和我分享其見解。這真是太令人興奮了!他告訴我,他們家已經有好幾代的人一直在使用陰陽線!我們花了很多時間一起談論陰陽線的歷史和用途。他是個無價的知識寶庫。

 

這方面的真正資訊寶庫,是一本我要求翻譯的文獻。我很幸運地找到一位適任的翻譯者——理查‧索伯格(Richard Solberg),他能找到日本有關陰陽線的所有書籍(透過他的協助,我可能是日本以外的地區中陰陽線相關資料最完整的蒐集者之一),他的翻譯技巧更是無可挑剔。

 

1989年12月,我發表了一份篇幅2頁的陰陽線文章。這是第一份由非日本人撰寫的陰陽線資料。1990年初,我寫了一篇有關陰陽線的論文,做為我準備參加MTA特許市場技術分析師考試的論文,這也是西方人撰寫有關陰陽線的第一篇詳細論文。隨後不久,「美林證券」發行了相關小冊子(索取超過 10,000份)。

 

1991年,《陰線陽線》發行;《股票K線戰法》緊跟著在1994年發行(出版社是John Wiley)。截至目前為止,這些著作被翻譯為8種語言,並且經過多次重新印製。

 

世界各地的金融媒體對於我的著作都有顯著的報導,包括:《華爾街日報》、《日本經濟評論》、《巴倫雜誌》、《價值雜誌》、《機構投資人》以及其他等等。FNN(CNBC的前身)某次節目還曾經創下了新高的收視率。

 

我有幸向超過17個國家的數千名交易者和分析師揭示我的交易策略,包括越南河內。另外,我也很榮幸得以在「世界銀行」和「美國儲備銀行」發表演講。

 

1997年,我成立了「尼森研究國際」(Nison Research International),提供機構臨場訂製研討會和分析服務。

 

2000年,我設立Candlechart.com網站,提供線上研討會、教學影片與其他服務。我邀請各位讀者造訪我們的網站 www.candlecharts.com

 

本書內容

經由本書第 I 篇,讀者將學習如何繪製和解釋各種陰陽線形和陰陽線排列,如此可以逐步奠定本書第 II 篇的基礎,協助各位瞭解陰陽線與西方技術技巧相互整合的價值。我的目標不是讓讀者無所不知地掌握市場呈現的全部資訊,我希望本書傳遞的概念可以告訴你,日本陰陽線如何「啟發」你的交易。

 

想要瞭

本月主打星

更多訊息