楊晴
【楊晴】
2001年畢業於淡江英文系，從事筆譯至今。偏好英式英文，略通法文、西班牙文、拉丁文。相信譯者等同文字的演員，必須雜學，才能揣摩原創者多元的角色和敘事，再以自己理解的方式演繹出來，因此學過無數與翻譯本身乍看無關的技能，待過電商、博物館、類型故事獨立書店，做過多國語言翻譯公司專案經理、導遊、網路編輯、說書人。
目前正在成為影評與編劇的路上。已出版譯作：《當代攝影新銳20》（中譯英）、《危險療程：心理學大師榮格、佛洛伊德，與她的故事》、《大思考．微解說》、《看漫畫了解腦神經科學》、《北緯37度的神秘訪客》、《太平洋的大歷史》。歡迎賜教：avant.anarchy@gmail.com