導讀

如何使用這本書？

　　這本書有幾個目標。

　　這本書很實際
　　首先，我希望這本書會因為這個優點而暢銷。我希望它提供關於趨勢追蹤最實際且誠實的意見。正如同趨勢追蹤一樣，這本書將可以通過時間的考驗。

　　這本書是交易輔助讀物
　　再來，我希望這本書可以成為前作《交易聖經》的輔助讀物，它將作為「交易致勝通則」的自然延伸與補充，延續我在前作中的觀點。

　　這是《交易聖經》中消失的篇章
　　在《交易聖經》中，我用很全觀的方式討論交易過程中的幾項不變的核心原則。這些原則適用於所有市場、交易工具、時間區段、技術與分析。唯有先掌握良好的交易過程，才能進一步討論市場、交易工具、時間區段、技術與分析。

　　既然要進行比較宏觀的觀察，我捨棄了交易中最有趣的部分，好比交易策略的分析與發展等。我沒有花太多時間在剖析市場結構、確認適當的配置或應用合理的交易計畫等議題上。

　　《交易聖經》是全面且理論型的專書，而本書將會比較實際，比較像是一本趨勢交易的指導手冊，並且它也將成為《交易聖經》的輔助工具與延伸，我將會沿用我所提出的通則，並分享應用的實際方法，以調查、研究並發展出穩定的趨勢交易方法論。

　　雖然我在《交易聖經》中非常強調「方法論」，但我沒有提供實際的策略方法去闡釋我的概念。但這本系列作將會提供非常實際的策略，彌補前書的不足、檢驗我的說法，並為前書的觀點列舉詳細的實例。

　　我認為你可以將本書視為《交易聖經》的消失的「實作」章節，而本書也將提供非常客觀與獨立的交易方法論之實例。

　　我的目標
　　如前所述，我的目標是讓本書：

　　1. 成為重要、誠實、具有資訊性、實際且對交易者有所助益的專書，它將因其優點與強大，通過時間的考驗。

　　2. 成為《交易聖經》的補充與延伸，基本上就是該書的消失的章節。

　　因此，本書將會非常單一、專注地聚焦在交易的「方法」之上。它將不會討論關於成功交易的通則，也就是我已在《交易聖經》廣泛討論的議題。

　　祝我好運吧。

　　從交易心法到交易方法
　　請了解本書不是什麼魔法書。它無法讓你成為成功的、長期的、穩定的交易者。雖然我認為本書立意良善，但只靠這本書，無法讓你成為成功且永續的交易者，也無法讓你成為可以面對無可避免的虧損、回撤、懷疑、痛苦，這是所有交易者都得面對的情況，單單只靠本書是不夠的。

　　然而，當你閱讀了《交易聖經》與這本書後，我相信你有可能可以從一位虧損中的交易者，轉化為長期、永續的贏家。如果你還沒讀過《交易聖經》，請盡快翻閱吧！本書將只涵蓋交易的成功通則中的「方法論」，你必須詳讀《交易聖經》其他的部分才可能獲得具永續性的交易成就。

　　這本書適合不同經驗值的讀者群
　　我希望任何人都可以從本書中學到東西。

　　對於剛剛入門的交易者來說，本書有缺點，也有優點。缺點是書裡涵蓋龐大的資訊量。非常龐大噢！所以你必須非常專注。這是本書缺點。而優點是，這些資訊都非常重要！

　　對較有交易經驗的讀者來說，我希望這本書所提到的概念與你的理解不謀而合，強化了你原有的知識，並鼓勵你持續思考、研究，並辯證我所分享的概念。

　　這本書只探討事實，而非意見或迷思
　　我只願意討論事實──不是意見，也不是迷思。我無意像其他作者、名家或編輯一樣，隨便選些漂亮的圖表，撰寫、表示或闡述自己的意見。很不幸的，那些觀點實在需要更嚴格的審查。

　　在這本書中，我只希望談論可受清晰、不抽象的客觀法則檢驗之概念，也就是那些可以代入至軟體並決定其歷史表現的法則。我深信：只有能通過歷史獲利能力（或虧損）檢驗的概念，才值得深入討論。

　　通常，那些過分熱情的名嘴、著作等身的作家，或是極富個人魅力的講師們，吸引了交易者的目光。許多人誤以為「自信」與實際的重要經驗與價值成正比。然而，要從如此偏頗的觀點中獲利實在相當困難。很不幸的是，我們的環境無法篩選掉重複而過分偏頗的意見，並讓他們的話語持續發酵。當論述缺乏細節時，求證會變得意外地困難，這也是那些專家所樂見的。可悲的是，沒有經驗的交易者們往往忽略了「細節欠缺」的事實，而他們也會在交易中因為忽視這點而付出代價。他們往往買進「熱門」的股票，卻沒有設下任何「停損點」，也不知道自己的交易期望值究竟是什麼？

　　在本書中，我將把自己的觀念數據化，不管結局是好是壞，我都會展現其歷史獲利（或虧損）能力。然而走筆至此，我也必須警告讀者們：過去的歷史獲利能力絕不代表未來將持續相似的表現。

　　天底下沒有新鮮事（或好事）
　　如果你拿起本書，為的是得到新的交易概念，那麼很抱歉，你一定會感到失望，因為這本書和「新概念」無關。我要分享的概念並不新奇。我要討論的所有概念都可從其他書籍中找到出處──我沒有任何新招數，我只是站在前輩們的肩膀上而已。然而，我必須說，我仰賴的絕對是這個領域傑出前輩的觀點，而非輸家的觀點。

　　所以，很抱歉，如果你想要新的交易觀點，那麼這本書真的不適合你。

　　但是，如果你想要新的點子，那麼我可以助你一臂之力。但是請記得：它們並不新。有些方法，特別是其中一種原則，實在是簡單而古老。事實上，它可說是極致簡單的古老。這種古老且顯而易見的交易概念，已被許多交易者認為相當無用。對很多人來說，「古老」而「簡單」，意味著「過時」而「不會帶來獲利」，也因此「毫無」用處。但是請聽我說，「古老」與「簡單」正是新的「優勢」與「穩健性」。在本書末（如果你有讀到最後的話），我希望我已說服你，「古老」與「簡單」的方法將成為交易的「新流行」、「新趨勢」與「新基本法則」。

　　大道至簡
　　我喜歡「簡單」概念的原因，正是因為它很「簡單」。以現在而言，交易者賠錢的原因有百百種，但最重要的關鍵在於多數交易者忽視了明顯而簡單的交易方法。他們不認為交易可以很簡單，因此他們不斷地在新而複雜的概念中，尋求方法與優勢。
　
　　請相信我，「簡單」才是最有效的原則。簡單，代表你可以避開「曲線配適」（curve fitting）的陷阱；你也避開了許多人因為追隨歷史數據，有意或無意地導致曲線配適，進而犯下的錯誤。簡單，代表較少移動部位，也代表較少部位往錯誤的方向移動。對我來說，簡單不代表「少」，而是代表交易中的「多」。而我所謂的「多」代表了「穩健」，這也是所有交易策略中最重要的關鍵──穩健才能通過時間的考驗。穩健不僅代表今天可以賺錢，也代表明天與未來也能賺錢。因此，我要分享的相當簡單。然而，請不要懷疑你正要學習的一切，請擁抱這最有力的概念──簡單。

　　所以，如果你並沒有想追求新的概念，而是希望我介紹並提醒你什麼才是最重要的原則，那麼這本書會靜靜地帶給你驚喜。

　　保持真實
　　這本書的目標讀者是資深交易者，而非投機客。這本書是關於如何擺脫困境以取得成功，它不會透露任何交易祕密。這本書不會帶給你虛假的希望，也沒有狂言亂語。它不會教你如何在市場「打」出全壘打。相反的，這本寫給資深交易者的書將保持真實。是的，我要分享給你的概念既不新穎也不動人。沒錯，我要分享給你的概念也可能讓你傷痕累累，但這正是交易的一部分。市場絕不會充滿鳥語花香。要長期維持交易成功，也必然得經歷黑暗與未知的時光。我保證，我要分享的概念將會動搖你，並讓你時時刻刻感到懷疑，但我能保證和你分享的概念絕對真實，並有其優勢。